Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

poderwać głowę

  • 1 poderwać

    глаг.
    • урвать
    * * *
    poderw|ać
    \poderwaćie, \poderwaćij, \poderwaćany сов. 1. резко поднять; вскинуть;

    \poderwać głowę вскинуть голову;

    2. поднять;

    wiatr \poderwaćał kłęby kurzu ветер поднял клубы пыли; \poderwać do ataku поднять в атаку; \poderwać па nogi поднять на ноги;

    3. со перен. подорвать что, нанести ущерб чему;

    \poderwać autorytet подорвать авторитет; \poderwać zdrowie расшатать (расстроить) здоровье;

    4. разг. подцепить, отхватить;
    \poderwać dziewczynę подцепить девушку
    +

    3. podkopać, nadwerężyć

    * * *
    poderwie, poderwij, poderwany сов.
    1) ре́зко подня́ть; вски́нуть

    poderwać głowę — вски́нуть го́лову

    2) подня́ть

    wiatr poderwał kłęby kurzu — ве́тер по́днял клубы́ пы́ли

    poderwać do ataku — подня́ть в ата́ку

    poderwać na nogi — подня́ть на́ ноги

    3) co перен. подорва́ть что, нанести́ уще́рб чему

    poderwać autorytet — подорва́ть авторите́т

    poderwać zdrowie — расшата́ть (расстро́ить) здоро́вье

    4) разг. подцепи́ть, отхвати́ть

    poderwać dziewczynę — подцепи́ть де́вушку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poderwać

См. также в других словарях:

  • podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»